Zac Efron hospitalized in Spain after a swimming incident; team shares health updates