'We tried our best together': Pandya confirms separation with wife Natasa Stankovic