Vicky Kaushal surprises fans and sings ‘Tauba Tauba’ with them at a late-night show in Mumbai