Triptii Dimri shares a boat ride with her rumored boyfriend Sam Merchant and close friends during a beach vacation