Tabu recalls blindly saying yes to Virasat without reading the script: ‘It depends on the history you share with the director’