Shah Rukh Khan and son AbRam caught on camera at a New York restaurant, elated fans giggle as they film them