Salman Khan and nephew Ayaan Agnihotri bring the swagger to Payal Dev’s ‘Party Fever’