Rising costs of US education: Here are 5 ways students can manage their finances