Priyanka Chopra misses Nick Jonas while enjoying quality time with daughter Malti Marie during The Bluff shoot