Poonam Dhillon recalls bride Radhika Merchant inquiring about her daughter’s absence at the wedding; calls Ambanis ‘gracious hosts’