Nawazuddin Siddiqui initially called the ‘Gangs of Wasseypur’ script ‘bakwas’, reveals how his iconic scene with Huma Qureshi was shot