Mouni Roy on shifting from television to big screen at the peak of her career: ‘It was hard to give up longer screen time for meaty roles’