Menaka Irani, mother of Farah and Sajid Khan, passes away just weeks after celebrating 79th birthday