‘Lioness’ actor Mike Heslin passes away at 30; husband shares a heart-breaking note, “Doctors have no explanation for what happened”