Jimmy Fallon invites Diljit Dosanjh to return to ‘The Tonight Show’