Jessi, CRAVITY, and BLACKSWAN’s journey documented in new series ‘K-Pop Idols’ premiering this August