Jennifer Lopez’s charm bracelet with Ben Affleck’s initials sparks speculation amid divorce buzz