Jennifer Lopez and Ben Affleck celebrate their second wedding anniversary amid rumors of split