Iwan Rheon: ‘Those About To Die’ is very different from ‘Game of Thrones’; it’s punctuated with genuine historical events – EXCLUSIVE