Isha Koppikar says romancing older actors was ‘uncomfortable’: ‘You feel you’re hugging your father, not lover’