Haunting final post appears on stepdaughter Lucy-Bleu Knight’s Instagram 3 hours after Slash announces her passing: ‘I am sorry’