‘Futurama’ Season 12: When and where to watch, what to expect, guest appearances and more