Emma Roberts announces engagement to Cody John, shows off diamond ring ‘before mom tells everyone’