Emily in Paris Season 4: Trailer reveals romantic turmoil for Emily