Brad Pitt and Angelina Jolie to have an unexpected reunion at Venice Film Festival amid family tensions