Ammy Virk describes Vicky Kaushal as a ‘pure and genuine soul’ while reflecting on their friendship