Alec Baldwin’s attorneys ask New Mexico judge to dismiss involuntary manslaughter trial over firearm evidence