Aamir Khan and Mona Singh to collaborate for the third time? Here’s what we know