India's exports marginally up at $34.58 bn in September; trade deficit narrows to $20.78 bn