Taapsee Pannu: ‘I don’t take myself seriously but I do take my work seriously’