Madras High Court rules transfer certificate of students should not be used for fee collection