Joe Russo wishes ‘birthday twin’ Priyanka Chopra; fans urge director to cast actress in ‘Avengers 5’