Imprisoned ‘Rust’ armorer seeks release after Alec Baldwin’s case dismissal